JMSの一日

出展決定！！

2012-02-10T12:00:00.000+09:00

もうすぐ金曜日ですね！

先週、今週とハイパーで忙しいです。

Riaです。

忙しい理由は、弊社で日本進出を手伝っているスポーツテープの「KT TAPE」が、急遽、東京マラソン出展が確定しました～♪祝v(^O^)v祝♪　

これがまた、いきなり決まったので、パッケージや取り説、バナーの日本語訳を急いで行い、チラシや準備も同時に行い、初めて商品を通関させるので、間に合わなかったらヤバイと、回避方法を考え・・・とやることが一気に増えてしまいました。

しかし、それより何より、私も日本に行ってヘルプできるのが何とも嬉しい事です！今まで、KTの担当者がアメリカから日本へ行き、いろいろとミーティングなど行っていたのですが、担当者の私が諸事情により1回も出席した事が無い！！その結果、私以外の方はほぼ全員顔合わせをしているのですが、私だけ誰ともあったことが無いという事態に・・・

なので、今回、皆様に会えるのが本当に楽しみです♪　プラス、緊張ですが・・いや～、いろいろ迷惑をお掛けしてるので、合わせる顔が無いというか何というか・・

暖かく受け入れてください(-""-;)

東京マラソン・エキスポ2012
開催日：2/23～2/25
開催場所：東京ビッグサイト
KT Tapeブース：W-33（出口に限りなく近いところで、エキスポを回った後の皆様の疲れた足や体に癒しを与えます♪）

RIA

JIPANGU

展示会準備

2012-02-08T08:54:00.003+09:00

展示会1週間前になり、印刷物が刷り上ってきました!!!
ピックアップしたばかりの画像をお届けです。

細かい調整を経て出来上がったリーフレット。
ちゃんと期日に仕上がって、良かったぁ。

いよいよですねぇ。

初めまして

2012-02-04T05:22:00.003+09:00

初めまして。
昨年9月からJMSスタッフのメンバーに仲間入りさせていただきました、「さと」と申します。

今日は初めてということで、自己紹介だけさせてください。

生まれも育ちも東京の品川区です。大使館などがある高級な雰囲気の山手線の「内側」ではなく、下町情緒の残る「外側」です。大学卒業後は東京の外資系メーカーに勤務し、その後退職、アメリカオレゴン州へ留学。卒業後、ロサンゼルスの某旅行会社で働きました。

日本でもアメリカでもお客様サービス勤務、合計7年以上電話お客様からの質問やクレームに対応しておりました。

その旅行会社も結婚を機に退職。
その後は子育てをしながら、パートで働かせていただいてます。
電話対応の仕事をそのまま続けようかとも思ったのですが、4年前に会計事務所で雇っていただいたのをきっかけに、以来経理の仕事をしております。

JMSはパートで働くようになって三社目なのですが・・・

今までで一番、働きやすく、しかもエキサイティングな仕事だなぁと思います！

スタッフの方や同じオフィスのクライアント様も良い方ばかりでいつも楽しいです。
下の子がまだ小さいので、今は週に3日しか出社できないのですが、限られた時間で少しでもお役に立てればと思います。

これからもよろしくお願いいたします。

2月に入りました。2月といえば・・・

2012-02-04T03:29:00.003+09:00

オフィス一番、素敵なネイルのクライアントさまの最新ネイルを撮らせて頂きました！
2月といえば。バレンタイン！

”ピンクがテーマの、大人可愛いバレンタインネイル”
キティちゃんも、シールではなく。ネイリストさんの作品です。
可愛い～☆

1度アートをすると、2-3週間はもつそうで。
さすがジェルですね!!

展示会

2012-02-02T09:07:00.004+09:00

もう2月です。早い・・・

RIAです。

2月といえば、MAGIC MARKETPLACEというアパレルの展示会です！2月13日～15日開催です。

毎年、そこに出展しているクライアントさん、また買付けをしに行くクライアントさんがいらっしゃるので、私達スタッフは総動員でラスベガスへ移動です。

今は、出展するクライアントさんの準備で大忙し！顧客に招待状送ったり、カタログ＆名刺作成したり、サンプル発送の手配したり・・と、やる事だらです。しかし、順調にクライアントさんが成長していっているので、やり甲斐があるってもんです（＾▽＾）/

まだまだ準備中ですが、展示会の写真を撮って、アップしま～す♪

RIA

JIPANGU

HAPPY NEW YEAR 2012

2012-01-12T09:36:00.003+09:00

ご挨拶が遅れました、、。
明けましておめでとうございます。

新年、カレンダーも一新！
日本の皆様も、成人式の3連休後は通常通りでしょうか。
こちらはなんと、次の月曜が休日なので今週末は3連休です☆

少し前の寒さがすっかり去り、このごろはとっても暖かです。
お正月に雪山に行ったのですが、雪が無くて唖然。。
これからまた寒くなるのかなぁ。

そんな、ロサンゼルスより
今年もどうぞよろしくお願い致します。

日本へ帰国が・・・

2012-01-11T09:59:00.004+09:00

最近のブームは、コアラのマーチと「派遣の品格」という日本のドラマです。

RIAです。

今月末ごろ、仕事も兼ね、日本へ帰国するはずだったのですが・・・
予定が合わず断念(＝□＝;)ショック

実は、お会いした事が無いクライアントさんも多く、メル友状態になっているので、今回日本へ行った時にやっとお会いできると思ったのですが・・・断念(＝□＝;)ショック

クライアントさんにお会いする以外にも、今、手がけているプロジェクトのイベントに参加したり、ミーティングに参加したり、日本のおいしいレストラン巡りもする予定だったのに・・・・

無念(┳◇┳)

RIA

JIPNAGU

HAPPY 2012!

2012-01-06T09:20:00.002+09:00

皆様

新年、明けましておめでとうございます。
本年も、どうぞ宜しくお願い申し上げます。

とうとう、2012年になってしまいました。時が経つのは早いものです。
私も、ジパングで働き始めて3年目となりましたが、まだまだ未熟で
困っちゃいます（－－；）

しかし、去年は充実した年でした。様々なプロジェクトを任せてもらい、
沢山のクライアントさんと一緒に仕事をさせていただきました。失敗も
沢山しましたが、優しいクライアントさんの支えもあり、乗り越える事が
出来ました(人∪`*)謝謝♪゛

今年は、去年よりも充実した年になるよう、頑張ります！

RIA

JIPANGU

Happy Holidays!

2011-12-22T07:19:00.003+09:00

ロサンゼルスの街は、すっかりホリディの雰囲気です。
お店のショーウィンドウに、クリスマスのモチーフが使われていたり
ドアにはクリスマスリースが飾られていたり。

この時期、トナカイの耳が付いている車を見かけると
いつも欲しいなぁ～と思うのですが、結局買わずじまい。。
フロントのブランドエンブレムの所は赤い鼻になっている車もあって、可愛い！

JMSオフィスでも、お客様からリース用の飾りを頂いたので
オフィス入り口に飾らせて頂きました。

ありがとうございます☆

今日は会社の忘年会♪

2011-12-17T10:17:00.001+09:00

さて・・・・・

戦闘準備万端。

行って来ます！！

RIA

JIPANGU

クライアントさんとお食事♪

2011-12-15T08:44:00.004+09:00

最近、時間が経つのが早いと感じます。皆、歳とった証拠だと・・・

Riaです。

昨日、クライアントさん達と、ChoSun Galbee (チョーサン・カルビ）という韓国バーベキューへ行ってきました。

そこで食べたステーキが柔らかくて、最高～～！

韓国名だったので、名前は忘れてしまいましたが・・・
クライアントさんに、キムチと一緒に食べるとおいしいと教えてもらい、ニンニクも挟んで食べたら最高に美味しかったです(*´艸｀)スタミナたっぷりで、元気もりもりになりました。

そして、韓国料理を食べに行って欠かせないのはお酒。

これは百歳酒という韓国の焼酎。普通の焼酎より飲みやすくて、うっかり飲みすぎ？？

いや～、大満足のディナーでした♪

RIA

JIPANGU

DELUCA

2011-12-10T07:50:00.004+09:00

TGIF!

ということで、今日は金曜日です。YAY!!

RIAです。

今日、JIPANGUメンバーでDELUCAというイタリアンレストランでランチしました！皆、腹ペコ状態でお店へ入店・・・・と思いきや、間違えて隣のレストランに入ってた！！

さっさとそのレストランを出ようとしたら、ウエイターの人に「どこ行くんだよ～～」と惜しまれながら撤退。

無事、DELUCAに辿り着き（真隣ですが）、オーダー開始。

レストランお勧めのトマト＆バジルスープ。基本的にトマトスープもバジルも嫌いな私ですが、ここのスープはきちんとトマトが磨り潰されていて、まろやか！こんなに美味しいトマトスープなら、いくらでもオーダーしちゃいます♪

メインはシーフード・リゾット。チーズがのっててコッテリですが、ワインに合いそう。

久しぶりにランチをこんなオシャレなお店で食べたので、気分もウキウキ☆また皆で行く約束しちゃいました。

あのトマトスープが忘れられない・・・

RIA

JIPANGU

冬到来

2011-12-09T04:38:00.002+09:00

カリフォルニア、寒いです。もう冬になってしまいました・・

年末に向けて、徐々に忙しくなっています！暇になるかと思いきや、オフィスが休みに入る前に
終わらせておかないといけない仕事が溜まってます（泣）

あぁ、忙しい。

RIA

JIPANGU

Happy Veterans Day!!

2011-11-12T07:05:00.003+09:00

今日、アメリカはVeterans Dayという第一次、第二次世界大戦の終結を記念する日です。てっきり、うちの会社も休みかと思いきや・・・ばっちりありました（＞＜）

ということで、今日も元気に仕事しています。

Riaです。

うちのオフィスの下は銀行になっているのですが、もちろんお休み。
結構、いつも埋まっている駐車場も今日は・・・・・・

がらがら。。。

こんな日は、仕事する気なくなっちゃいますな～～

あと、3時間50分

頑張ります。

Ria

JIPANGU

クリスマス～♪

2011-11-10T09:38:00.004+09:00

もう、カリフォルニアは寒い！！

Riaです。

もうすぐホリデー・シーズンですね～。
うちの会社でもホリデーカードにサインして皆様へ送る準備を始めています。

いつもユニセフからホリデーカードを購入していて、豊富なデザインの中から多数決でデザインを決めています。今年は・・・・

このデザインを選んじゃいました！！って、今、ブログに載せて良いのかどうか分かりませんが・・・載せちゃいました。写真で見るより、ずっと可愛いです♪

送るのが楽しみ～～☆

Ria

JIPANGU

LDI 展示会 2

2011-11-04T09:23:00.000+09:00

先日お伝えしたLDIの展示会、社長が写真を撮ってきてくれました！めっきり暗くて撮影できないかと思いきや、以外にもキレイにライトアップされた展示会の様子が伺えます。

今日は、その写真をご紹介します。

このミステリアスな感じがとても魅力的ですね～。しかし、これではLEDを取り扱っていない企業さんのブースが暗くなってしまう理由も分かりますね…(^∀^;)

今後は、環境の事も考え、LEDに変えていきましょーーーー！！！

Ria

JIPANGU

ハロウィーン

2011-11-02T07:52:00.003+09:00

ハロウィーンの翌日。ボスからおこぼれの（!?）キャンディを頂きました。

昨日はいたるところで、仮装している人を見かけました。
アメリカでは皆さんとっても本気です。オフィスでコンテストをする会社もあるとか。

デスクにお菓子があるって、幸せです☆

LDI 展示会

2011-10-31T10:00:00.000+09:00

Happy Monday!!

という事で、また一週間が始まりますね。

Riaです。

今日から社長は展示会へクライアント様と行っています。オーランドで開催されている「LDI 2011」照明関連の展示会です。

今朝、面白い話があると電話があり・・・

どうやら、この展示会では会場の照明が全くついていないそうです！無くても、基本的に出展されているのが照明器具のため、特に問題無し！！

・・・

というわけにも行きません。もちろん、照明用品を展示していない企業もあり・・・そこのブースでは、全くパンフレットや商品説明書、ＰＯなど読めないみたいです。。。さすがに、少しぐらいはライト点けておきましょうよ、主催者さん。

社長が写真を送ってくれるとのことなので、届き次第アップしたいと思います！・・暗くて撮れないかも？

Ria

JIPANGU

ファッション視察♪

2011-10-29T06:52:00.003+09:00

*画像はウエブより

今週、お客様の視察に同行させて頂きました。
ロサンゼルスのファッション関係のお店が集まるエリアの視察です。

サンタモニカエリアを中心に、メルローズやモンタナまで回って来ました。
普段、お買い物に行っているお店も、視察となるとなんだか違って見えました。

案内役（!?)にいっぱいいっぱいで、自分で撮った写真が無いのですが
ショーウインドーはどこもハロウィン仕様。
不動産屋さんにクモの巣が飾られていたり、美容院では死体に見せかけた人形が置いてあったり。
普段の街とはまた違った雰囲気でした。

新メンバー！

2011-10-26T07:45:00.003+09:00

最近寒くなってきました。しかも今日は雨もふったりなんかして・・

Riaです。

さて、今日はご紹介したい人がいます(´v｀)★∴∵
新しくJIPANGUメンバーに加わった・・・・

さとチャンです！！（勝手にあだ名つけました）

本人が帰宅したため、デスクの写真を載せてみました（笑
きれい。

さとチャンはパートタイムで働いてくれていますが、ものっ凄く仕事が早い(ﾟдﾟノ)ノ　
言葉も丁寧なので、電話対応なんて最高です！確実に私が対応するより、さとチャンが対応した方が会社の印象が良いですね。見習わないと・・・

次回は、自己紹介も兼ね、さとチャンにブログを書いてもらいま～す☆お楽しみに。

Ria

JIPANGU

IPANGU

お土産

2011-10-07T09:56:00.004+09:00

最近も相変わらず忙しくて、肩も痛いです・・

Riaです。

社長が、メリーランド州ボルチモアに展示会で出張した時に、私とＡＩさんに買ってきてくれました。こう見えても、意外と使い易い（笑　ＡＩさんは、このペンが大のお気に入り☆いつも蟹の爪を閉じたり開いたりして遊んでます。ここで一つだけ社長に言いたい事、それは・・・・

わたしのペン、不良品です。

お土産、ありがとうございました。

RIA

JIPANGU

新しい従業員？

2011-09-29T08:09:00.002+09:00

最近、肩の調子が悪く、日本へ輸出しているＫＴテープを貼りながら仕事しています。

Riaです。

さて、最近はオフィスも賑やかになってきました！クライアントさんへオフィスの貸し出しもしているので、日本からいらっしゃっているスタッフの方と一緒にお仕事をさせていただいています。やはり、近くに居るとすぐにコミュニケーションが取れるので仕事の進みも早いですし、沢山人がいると楽しいですね！

しかし、その反面、サポートが大変で手が回らなくなる事もあります。そのため、新しい従業員を募集しています（*nn*)ウキウキ

今は、面接中ですが、実績と経験がある人ばかり！こんなすごい方々がうちに来ていいのぉ？！という感じですが、その方々から沢山学ばせて頂きたいですね。しかし、こんな先輩方ばかりが入ってきたら、私はいつまで経ってもアシスタントのまま(+◇+､)頑張らねば！

Ria

JIPANGU

シェルターツアー

2011-09-22T10:38:00.004+09:00

今後、ペット関連のツアーも始まります。それを担当させていただきます

Ｒｉａです。

先日、その下見として、クライアントさんに同行してシェルターツアーへ行ってきました。カリフォルニア州ロングビーチにあるspcaLAです。

シェルターだから、きっと汚くて臭いんだろうな～と思っていたら大間違い！！めっちゃキレイΣ(ﾟロﾟノ)ノ

どうやら、ここのシェルターでは「清潔さ」を重視しているらしく、毎日の清掃はもちろん、床まで念入りに掃除しているそうです。清潔にする事で、少しでも動物達が快適、かつ健康に暮らせるよう心がけています。さらに、動物だけではなく、人間も快適にここのシェルターで過ごせちゃいます！キレイだし、匂いも無いのでゆっくり動物達と戯れることも可能(●´ΨΨ｀●)

是非、私達とゆっくりシェルターツアーに参加してみませんか♪

Ria

JIPANGU

その後・・・

2011-09-15T07:30:00.002+09:00

大分ご無沙汰しておりました。

Ｒｉａです。

引越し完了しました～♪
やっぱり引越しは大変です。

新しいオフィスは３階で、銀行が１階についているのでセキュリティが頑丈です。そのため、入るときもネームバッジがないと入れないし、訪問者が来たときは受付を通さないと入れないしで若干面倒ですが、なかなかオフィスらしくて綺麗です！

引っ越して早１ヶ月が経ちました。私の机も引っ越すときに必要なものを捨てたので綺麗になって・・・・

ない　(((!!(ﾟﾛﾟノ)ノえぇ!!

あれ、整理したはずなのに・・・

理由は、スペースが広くなった分、更に荷物が増えて、更に汚くなっているということです。
やっぱ、整理整頓が出来るようになるまでには時間が掛かりますね。

Ｒｉａ

Jipangu

オフィス引っ越し

2011-08-13T05:03:00.002+09:00

今日はJMSオフィスの引っ越し日です。

TORRANCE市内で、数ブロック先ですが全てパッキングして移動して。。と

家の引っ越しの時もですが、思う以上に荷物ってあるものですよね。

少し落ち着いたら写真をアップしたいと思います〜。

Coffee Break meeting 7月

2011-07-28T06:10:00.004+09:00

先週、今月のCBM (コーヒーブレイクミーティングの頭文字)がありました。
CBMとは過去の記事でも紹介していると思いますが、講師M氏をお迎えし
日々の仕事とは少し違った事を考える機会を頂いているものです。

毎月1回、第3週に開くことが多いです。

さて今回は、LITERATURE - 見識というテーマで。
日々学んでいく事や読むものには触れているのですが、ただ文字通りの文章を読むのではなく
横と縦、歴史と関連事項をからめて読んでいくことで、独自の理解・見識につながると。

色々な例を交えてお話頂きました。

ニュースの記事1つでも、読んだ後に気になってつい関連の調べ物に没頭してしまうこと。ありませんか？

仕事の合間に、色々な分野のニュースなんかを読むと
思わぬところでクライアントさんと話ができたりします。

さて今日はオフィス留守番中です。
ブログ、今日の私のコーヒーブレイクでした♪

下見☆

2011-07-27T09:35:00.000+09:00

最近忙しいーーーーーーーーー！！

Riaです。

8月にクライアントさんが買付けへいらっしゃいます。
明日は社長とLAファッションディストリクトへ下見へ。

何回も行っているんですけど、いざ、「この商品が必要！」となると、どこにあるか覚えていないものですね・・・社長と行く事で新しい発見もあると思うので、楽しんできま～すヾ(@ﾟ▽ﾟ@)ノ

あ、もちろん、これは仕事ですよ。遊びじゃないですよ。

Ria

JIPANGU

訳、訳、訳、訳、訳、訳・・・

2011-07-19T08:05:00.005+09:00

こんにちは、Riaです。

先週末、アメリカでもメジャーな405フリーウェイ（高速道路）が工事のため封鎖されました。たくさんの人が使っているので、渋滞など、大変な騒ぎになるということで、ニュースでも大々的に流れていて、何とびっくり、405 Tシャツまで販売されていました。

一種のお祭りみたいになっていましたが、あっさり封鎖も解かれ、今では何事もなかったかのように普通に戻っています。何というか、アメリカって切り替えが早いんですね(ﾟﾛﾟ屮)屮

そんなこんなで、今週の私は訳地獄にはまっています・・・

あるアメリカの商品を日本で売り出すため、英語の取説やウェブを日本語に訳す必要があります。さらに、クライアントさんの情報のため、デパートの資料を日本語訳にする。頭がおかしくなりそうな今日、この頃。

という事で、私のお気に入りMACADAMIAをバク食いです。

ブログ書いて気晴らしをしたところで、仕事に戻ります・・・

Ria

Jipangu

LUNCH~~

2011-07-16T07:55:00.004+09:00

お久しぶりです！

うちのオフィスがあるＴｏｒｒａｎｃｅという市は海に近いためか、寒いです。最近やっと暑くなって、「夏到来！！ヾ(´∇｀)ノﾞ」と思ったのも束の間。夏は過ぎ去りました。

Ｒｉａです。

今日は、忙しくて、ミーティングが多くて、外に出れなくて・・・とういう感じだったので、皆で仲良くPizza Hatをランチに食べました。ピザ、パスタ、チキン・ウイング・・と結構頼んでしまいました(v^∇^)v

頼みすぎで、余っちゃったので、持って帰りま～す。今日の晩御飯もパスタ！！

Ria

JIPANGU

July 4th!

2011-07-07T04:03:00.004+09:00

4日は、米国独立記念日で休日、米国は3連休でした。
特に4日は、至るところでバーベキューや花火があがっていました。

写真は、旅行先での夕焼けです。携帯で撮ったのに、なかなか綺麗な色が出ました！
さて、どこでしょう？

もう7月ですね、LAは相変わらず過ごしやすい気候です。

プロモーションビデオの撮影風景

2011-06-25T07:39:00.001+09:00

今週、お客様の商品がコーディネートに使用されているので、ラップの新曲プロモーションビデオの撮影現場へ行きました。ラップの世界、未知の世界です。

撮影は、LAの倉庫のような建物の中で行われました。何度も衣装を変えて、歌って歌って。撮影は2日間行われたそうです。2日続けてなんて、大変そう！

面白い体験をさせていただきました♪

うちの会社って・・・

2011-06-24T10:18:00.003+09:00

最近、オフィスが狭く感じて来ました。なぜなら・・・・

見てください、この箱の山！！

これは、お客様がマジックなどで買付けした商品です。それに加え、弊社でコンサルティングしている企業様のアメリカ在庫も到着しました。その結果がこれです。もう、入れる部屋がありませーーん！

ありがたい事に、忙しくなり、人も増えるので新しいオフィスへの引越しが決定しました。次のオフィスは倉庫が付いてて、こんなに沢山の箱も収納できる使い易いオフィスになるんだろうな～～

と、夢を抱いていましたが、次のオフィスは３階です。あららら・・・荷物運びが大変そうです(/T□T)/~~

しかし、今のオフィスより、相当レベルアップらしいので、そこは楽しみです。やっぱ、そろそろ倉庫借りる必要ありですね・・・

Ｒｉａ

ＪＩＰＡＮＧＵ

デモ始まりました！

2011-06-10T10:45:00.004+09:00

ナチュラルプロダクツ・エキスポから米国展開を始めた、洗顔石けん。
オンライン販売からテレビショッピングも始まり、段々勢いづいてきました！

先週末からは、いよいよスーパーでもデモ販売が始まりました。
ホイップクリームのような泡が特徴です。

LA近郊の皆様、マルカイ本店にて只今展開中です！

What's Inside!???

2011-06-10T03:25:00.003+09:00

Is it a BOMB?

Is it GUNS?

What can it be?

This past Tuesday I had to walk around LA with this briefcase and I was getting some weird looks. I was making my rounds to Reps to see if they would like to Rep our product.

So....Any Ideas!?

It's...

A....

CASE FULL OF WATCHES!

That's right! I was walking around California Mart, New Mart, Cooper Building, and Gerry Building with this case!

I did get plenty of weird looks....but never asked what was inside.

I think because I was Asian...and wouldn't be carrying a bomb in the Fashion District!

But it was a long day full of walking and carrying this heavy case.

Yes, I am still slightly sore but I had a chance to talk to a couple of good Reps!

I wonder when I have to take my "Bomb" case again....?

Until the next episode!

-Matt

WOW~!!

2011-06-10T01:51:00.006+09:00

弊社クライアント様　CARROT COMPANY社から、メジャーデビューを果たしたスタッフの方がいます！

CARROT COMPANY社の代表として、会社のロゴを背負って柔術世界選手権大会に参加されました。開催地はうちのオフィスからもそんなに遠くなかったので、是非観戦に行きたかったのですが、金曜日に出場されたので、残念ながら行けませんでした・・・。

しかし、見てください、この勇ましい姿！競合たちをねじ伏せ・・・

なんと、銅メダル獲得！！！！！

世界選手権で銅メダルって、相当すごいですね！それに、会社が一丸となって彼女を応援し、サポートしているという事にとても感動です。次回は、目指せ金メダルですね(o｀∀’)o Fight!

是非、私が何か大会に出るときには、うちの会社にサポートしてもらいましょう☆

JIPANGU

オリジナルお菓子

2011-06-04T09:45:00.001+09:00

今日はなぜか写真が逆立ちしてしまいました。。
いつものお菓子ネタです。

先日、日本へ出張に行っていた社長が訪問した会社の方からのお土産です。

企業オリジナルの瓦せんべい☆　細かい所まで、こだわりですねぇ。
美味しく頂きました。

They call me Mr.Postman!

2011-06-03T04:09:00.003+09:00

Plenty of times during the work week, you will see me doing exactly this!

They call me Mr.Postman as I am the person who handles most of the shipping work. Maybe I should have the title of a shipping manager...nahh! This is just one of my many assets I can give as an employee.

Plenty of lifting, counting, and documentations, this job is full of duties.

Is it fun...umm SURE!

But someone needs to get the job done!

You can find me hanging out at UPS and USPS!

Those are my spots! hahaha

Take it ez as another week is coming to an end!

Ciao!

-Matt

てんこ盛り・・・

2011-06-02T09:43:00.005+09:00

2年分の経理資料です。
こんなに溜めたのは誰でしょう・・・

JIPANGU

LONG WEEKEND!

2011-05-28T06:20:00.002+09:00

今週は、月曜日がMEMORIAL DAYでお休みなので、3連休です！アメリカは、お休みが多いようで、、休日はすごく少ない気がします。誰かゴールデンウィークを作って欲しいな。海の日とか、子供の日にあたる休日はこっちにはありません...

休日前ではあるのですが、今動き出しているプロジェクト数が結構多いので。皆バタバタしています。あと一息、午後も頑張って楽しい連休を♪

Support Japan

2011-05-26T04:08:00.002+09:00

I Did My Part!

Have You???

This shirt I purchased is a support group that has 100% of the proceeds going towards Red Cross in support of Japan's horrific event.

Make sure to donate to help Japan!

-Matt

スッキリ！

2011-05-21T06:13:00.001+09:00

オフィスの入り口がスッキリ！

両脇の植物が育ちすぎて、、、通り道まで伸びていたのが
随分スッキリしました！
心なしか、オフィスから出た瞬間の空の面積が大きくなったような。

JIPANGU

Make it SHINE!

2011-05-20T02:11:00.003+09:00

As a consulting company, we work with many companies to help them launch their product either in the U.S. or Japan. We currently have a watch client that really likes to make it shine! They are known as FACEAWARD INC. www.faceawardwatches.com.

Here is a quick example of how they shine!

Let me know what you think!

Also click on the link above to see more of their collections!

-Matt

またまた・・・

2011-05-17T10:00:00.000+09:00

こんにちは。

Ｒｉａです。

以前、マットが私の机をきれいにしてくれました。

WOW!!キレイ♪

・・・・と思ったのも束の間。気がついたら、また・・・・

こんな状態。。。最近、仕事も順調に進み、どんどん忙しくなっています。その結果がこれです。上司にも机が汚すぎて怒られたのに、またこの結果(´Д｀)＝33

またマットに机の掃除をお願いしないと・・・

しかし、不思議な事に、こんなに汚い机なのに、どこに何があるか分かるというミラクル！！って、こんな事言ってないで、整理整頓始めます~~~((( -_-)

Ｒｉａ

Jipangu

Lets Keep the Food Coming!

2011-05-14T08:40:00.002+09:00

So it seems as though the trend of this blog is about food..so i decided to add my 2 cents!

WE ARE STOCKED UP! and...I LOVE IT!

Even though our fridge is small, we play Tetris with it and jam in as much as possible.

Brought to you by our local grocery stores Ralphs and Marukai!

Just wait, in about a week or two, everything will be gone!

And who do you think the perpetrator is?

-Matt

おかえりなさいー。

2011-05-14T02:13:00.003+09:00

このところ、スタッフの日本出張が続いています。
先週末に2人が戻ってきたと思ったら、今度は社長の番です。
繊細なお菓子に日本の雑誌～♪　をいただき幸せです。

写真、保存はちゃんと上下合っているのに、なぜかアップロードするとこんな形に。。
ブログのソフトウエアが、このように読み込んでしまっているのでしょうか。

日本もゴールデンウィークが終わって、夏突入でしょうか。
ロサンゼルスはこのところすごく良い天気です！

JIPANGU

VIVA 日本！

2011-05-11T05:25:00.003+09:00

ご無沙汰しております。

Ｒｉａです。

日本のゴールデンウィーク、今年は長かったですね。
そんなこんなで、私もどさくさ紛れにゴールデンウィーク中、日本へ帰っていました。

やっぱり、日本はイイ！！しかし、茨城の方では、地震が毎日のように起こっていました。東京でも、節電していて、昼間の電車は真っ暗で、エアコンもついていませんでした・・・

そんな中でも、活気があったのは大阪。
一泊二日で大阪にも行ってきました。従兄弟が大阪に住んでいるので、子供の頃に行ったような（行ってないような・・・）記憶がかすかにあるのですが、やはり、大人になってから行く大阪はまた別の良さがありました。

大阪といえば、お好み焼き！

お昼ごはんはお好み焼きを堪能！晩御飯は串カツ！新世界の串カツは最高でした（＊＾▽＾＊）一つ不思議だったのが、「元祖　串カツ」というお店が沢山あったことです。

元祖だらけで、どの店に入ろうか迷ってしまいました・・・

あ～、時差ボケです。日本にまた行きたい！！！

Ria
JIPANGU

ある日のランチ

2011-05-10T07:43:00.002+09:00

トーランスの日本食レストランは本当に充実していて、ロサンゼルスにいながらこんなランチも食べられます。ほっけ焼魚定食♪

ランチのバラエティは、新橋と変わらないくらいかもしれません！

Happy Cinco De Mayo!

2011-05-06T03:32:00.002+09:00

This date is observed in the U.S. as a celebration of Mexican heritage and pride, and to commemorate the cause of freedom and democracy during the first years of the American Civil War.

Happy Cinco De Mayo from JMS!

-Matt

SHOULSSENGER! What is that??

2011-04-28T09:57:00.002+09:00

I am sure you are wondering what this Shoulssenger is all about.

Well wonder no more!

Check out J.Carrot Company shop website

www.shopcarrot.com

and under the Sale section, you will find this unique ____.

Get it while its hot and on SALE!

I am sure this mystery and anticipation is killing you!

ENJOY!

-Matt

MY BIRTHDAY!

2011-04-28T06:13:00.006+09:00

レアチーズケーキ☆

昨日は私のバースデーでした。母がロサンゼルスに遊びに来ていて、金・月とお休みを頂いた後のバースデー出社。外食が続いていたので、甘いもの大好きな私でも少し胃が疲れているなぁと思っていたところに。。。オフィスのみんなでティータイム♪

一口食べたら、レアチーズがさっぱりしていて。胃が、、、なんて言っていたのすっかり忘れてしまいました。ごちそうさまでした。

JIPANGU

I am your Chauffeur

2011-04-22T01:05:00.007+09:00

Last week a client came from Japan to do some research for his business here in the U.S.

While Nicki and Ken were busy taking care of him during the week, I had him with Nicki on Sunday.

First we rented a car for him.

It was the new 2011 Jeep Grand Cherokee and it was a great mid-sized SUV. Easy to drive and very spacious.

So I started off the day returning his golf clubs for him since he went out golfing the day before.

Then we went to go see the Hollywood sign near Madonna's house.

After that we were off to the LA DODGERS GAME!

We had great seats on the 1st base side but it was scorching hot! My arms and face did get sun burned but it was worth it, because in the end...Matt Kemp hit the Winning Homerun! What a way to end the game!

We tried stopping by The Getty's after the baseball game but they were closing in 30mins and would not let us in. So we showed him the beach at Santa Monica and Venice and drove along the coast!

Our stomachs were growling and it was cold with overcast so we thought, what will warm us up? RAMEN! We decided to go eat at delicious RAMENYA off olympic!

After we ate we dropped him off at LAX and that was the end of our busy Sunday!

Got home at 8:30-9 and jumped right on my bed and knocked out!

What a great day to be a Chauffeur! GO DODGERS!

-Matt

お洒落なお煎餅

2011-04-21T01:41:00.004+09:00

日本からのお客様に、素敵なお煎餅を頂きました。
中は色々な味のミニお煎餅が入っています。

先日、日本のお菓子は個別包装されているのに対し、欧米のお菓子は大きなバッグに入っているので、ついつい全部食べきってしまい肥満につながるのでは？との記事を読みました。確かに、、ポテトチップスなんかは、どのくらい食べたか分からなくなってしまうので、ついつい食べ過ぎてしまっている気がします。

日本のグミが個別包装されているのには、やりすぎな感じがして個人的に抵抗があるのですが。。。こんな素敵なパッケージに入っていたらひと袋で満足できる気がします。アメリカのお菓子も、こんな風に個別包装される日が来るのでしょうか。。

ごちそうさまでした！

JIPANGU

Editing Mania!

2011-04-15T10:50:00.004+09:00

As I sink my face into the monitor, I am pressed for time!

This whole week you can see me at my desk looking exactly like this!

Editing over 150+ bags in a span of a week is KILLER!

Am I blind? Slightly!

Do I have Carpel Tunnel? YOU BETCHA!

But not only do I have to do that, I have to drive around a client and worry about shipping orders!

TOUGH WEEK!

Let alone..it continues over the weekend!

So as for Saturday I want to be looking like this!

GOODNIGHT!

-Matt

P.S. DARN! It's only Thursday today!

教会

2011-04-15T10:00:00.002+09:00

こんばんは。
なぜか忙しさが止まりません。

Ｒｉａです。

先日、家の近くにある教会で「ガラスの教会」と呼ばれている場所へ行きました。ここでは、結婚式はもちろん、お葬式やイベントも行われています。

全面ガラス張りで、建物の枠は木で造られていました。

きれいに花壇も整備されています。教会の外に出ると、真っ青な海と空が広がっていて、とてもロマンチックでした(*´艸｀)ｳｯﾄﾘ

私が、これは面白い！と思ったものは、何と・・・

地面に結婚式を上げた人たちの名前が、ずら～～と書かれているのです！これは記念にもなるし、素晴らしいアイディアだと思いました！しかも、結構日本人の方の名前も多かったです。

私の名前がここに乗る日は訪れるのでしょうか・・・

JIPANGU

iPhone!!!

2011-04-14T04:20:00.003+09:00

JMSオフィスではiPhoneユーザーが過半数を占めています。おかげで、充電器の貸し借りが出来たり再起動の裏技(!?)を教えてもらったり、とっても便利。みんな揃って3G/3GSで時代の先端とは。。いかないのですが。誰が一番にiPhone4にアップグレードするのでしょうか!?

私はiPhoneを使い始めてもうすぐ2年になります。さすがにこのごろ、GPS機能を使うappの調子が悪くて、運がいい時しか地図が見れないような常態なのですが。。。もう手放せません！もともとコンピューターもアップル製なので、コンピューターと全て共有できるのが嬉しい。

オフィスのパソコンもマックがいいなぁ～と、この場を借りておねだりしてみました。

JIPANGU

Even MORE Publication for Carrot Company

2011-04-09T09:36:00.003+09:00

If you flip through various Japanese fashion magazines, you will likely run into Carrot Company bags! With great prices and quality, the companies bags are hard to beat! The picture on your left is from a fashion magazine called Mini! And the picture to your right is from actually people on the street that were rocking Carrot bags.

You can easily walk around the city and spot dozens of Carrot bags on people. Trendy, Fashionable, Quality, and Price! Can't really beat that package deal!

FOLLOW THE TREND! Or make your own starting with...CARROT COMPANY!

-Matt

社長のお気に入り

2011-04-09T03:33:00.003+09:00

お菓子ブログ再開です。

今週は日本からクライアントさまがロサンゼルスへ出張でいらしていました。
お土産に頂いたのがこのお煎餅☆

麻布十番の銘菓だそうです。
軽～い食感のお煎餅は、オフィスの人気者。
そして、社長のお気に入りです。袋を片手に記念写真（!?）

ごちそうさまでした!!

JIPANGU

アメリカの商品

2011-04-08T09:01:00.002+09:00

こんにちは。

昨日はクライアントさんとうちのCEOとディナーをした後のカラオケまで行って、家に帰ったのが夜中2時です。私たちもまだまだ若い！

クライアントさんが買い付けされた商品を検品しているのですが、結構間違いや不良品がありますね。ラベルが無いとか、違う色が発送されてきたとか、汚れが付いているとか・・・

これはアメリカだからでしょうか？なので、検品も大変だけど、その後のフォローも大変（泣　またベンダーに連絡取って、返品番号をゲットして、不良品を送り返して、新しいものを送ってもらって・・・。

大変ですけど、がんばります。

JIPANGU

Mr. Almighty

2011-04-04T10:00:00.000+09:00

うちのＭｒ．　Ａｌｍｉｇｈｔｙをご紹介します。

以前、水あげ係としてご紹介しましたが、今は何と・・・・

写真家になっちゃいましたΣ(ﾟﾛﾟﾉ)ﾉ
それだけではありません。編集までバッチリできちゃうんです。

これは、うちのクライアントさんの"ＣＡＲＲＯＴ"さんがＷｅｂでＢｔｏＣの販売を開始したので、そこに載せる写真を撮っています。こう見えて意外と細かいMr. Almighty。写真のアングルやシェイドには厳しいですよ。

商品の写真撮影が必要な企業様、是非、ご連絡下さい。

Jipangu

Oh!! Who's that model?

2011-04-02T08:30:00.004+09:00

Who is that!?

A super model from Japan?

A model from Vietnam?
Who knows...wait I DO!

It's RYOKO from JMS!

She was posing with Carrot bags to show our clients how great it looks on her.

Ryoko did a great job!

Here is another picture of her!

*APPLAUSE*

Let's see what interesting things we will see next week!!

See you then...TGIF!

-Matt

LAマラソン

2011-04-01T02:07:00.005+09:00

先日、クライアントさんがブースを出していたので、LAマラソンのエキスポｊへ行って来ました。今年のLAマラソンは、ダウンタウンの北ドジャーススタジアムをスタートしサンタモニカビーチまでのルートで、エキスポはスタート地点のスタジアムで行われました。ハリウッドにビバリーヒルズを通ってビーチ。観光コースとしても良いかもしれませんね！コースは毎年若干変わるそうです。

ランナーさんはスタート前に登録資料などを取りに行く必要があるので、その際ブースを回れるという仕組み。スポーツ用テープのクライアントさんのブースには、マラソン前にテープを試そうというランナーさんたちが長い列を作っていました。

今年はマラソン当日、あいにくの雨でしたが。。。

JIPANGU

My Home Made Studio

2011-03-25T09:17:00.002+09:00

It finally came in!!!

I got my Photo Stu Stu Studio!

Looks crazy but it's working out better then expected.

I need another light, but this is what I have to work with.

Next i will post some of my bag pictures so let me know what you think!

Of course with a-bit of editing..any photo can look very good!

Check it out!

DON'T LAUGH! Ok..I laugh alittle with u!

-Matt

桜＠ロサンゼルス

2011-03-24T10:04:00.005+09:00

ストームの影響で、週末からあまり良い天気では無いのですが。。。
先日桜を見に行って来ました。

日本のお花見のようにはいきませんが。。。ロサンゼルスでも桜が見られるんです！！
ここ数日また寒い日が続いているので、見ごろはもう少し後なのかもしれませんねぇ。

と、昨日オフィス近くでも桜の木らしいものを見かけました。ホンダUSAオフィスの周りに植えられているの、桜じゃないかな。車で通っただけなので、あまりじっくり見られませんでしたが、葉が少し出始めているようでした。

春ですね！！！

JIPANGU

一段落

2011-03-22T02:30:00.003+09:00

昨日からカリフォルニアに嵐到来です。

先月のＭＡＧＩＣから先週末まで、ものすごーーーーーーーーーーーーーーーく忙しかったです(ﾟДﾟ;≡;ﾟДﾟ)１つ展示会が終わると次の展示会になり、ブースに来てくださったお客様のフォローアップ、レポート作成、顧客リスト作成などなど、エンドレスでやっている気がします。

他にも、展示会でクライアント様が買付けされた商品の発送。前は、通関書類を書くときも１つ１つ間違いの無いように、細かく調べていたため、1日中掛けてやっていましたが、現在は手の抜き方を覚え、少し早くなりました。

何とか一番忙しい時期を乗り越え、現在に至ります。しかし、まだいろいろと仕事があります。今日は雨のせいか、月曜日のせいか、いつもの事か、頭が回りませんが、今日も1日頑張ります！

ＲＩＡ

Ｊｉｐａｎｇｕ

ナチュラルプロダクツエキスポ

2011-03-19T01:59:00.004+09:00

先週末は、ナチュラルプロダクツエキスポでスタッフ一同アナハイムへ行っていました。
アナハイムはディズニーランドで有名ですね、展示会場はディズニーの隣です。
夢の国を横目で見ながらお仕事です。

会場は2階に分かれていて、かなり広い！
サプリメントやクリーンテクノロジー、化粧品に食べ物に。あらゆる分野のナチュラルプロダクトが展示されていました。今回、日本からクライアントさんが出展されていたので、ブーススタッフとしてお手伝いしました。

展示会場を見て回る時間も少しあったので、化粧品を試したり、試食をしたり。マーケットの棚などで見覚えがあっても、なかなか色々な種類を試す事は出来ないので、気になっていた商品を試すこともできました！

商品はもちろんですが、プロモーションの印刷物にもソイペーパーや自社製品を再利用したものを使用していたりとの配慮はさすがナチュラルプロダクツエキスポ。

JIPANGU

Don't Get PINCHED!

2011-03-18T09:04:00.003+09:00

Are you wearing green today!?

Well you better! Or else you will get PINCHED!

Thats right its St. Patrick's Day!

This day is a religious holiday celebrated across the globe. It commemorates Saint Patrick which is known to introduce Christianity to Ireland. This day is known as feast day in the early 17th century and now has gradually become a world known celebration of Irish culture which in general means drinking!

So TOAST one with your fellow mates and enjoy today!

But please be careful and don't DRINK AND DRIVE!

CHEERS!

-Matt

See what was HOT HOT HOT!

2011-03-17T10:10:00.001+09:00

Hello my fellow readers!

Its been about a month since the February Magic Show and we wanted to share some Hot Items that were continuously ordered at the show!

Check it out!

First we have our Messenger Bag Style #AU-32185. Its a great looking messenger with plenty of room to store your goods in. This got countless looks and orders!

Second we have this unique handbag that has longer handle so that you can put it on our shoulders. Also has 5 different compartments to store all your fun stuff! Item #LX-62431.

Third we have this ultimately cute stripped shoulder bag that caught eyes across the halls! Great soft cotton bag with vegan leather lining around the trim. This is one of our show stoppers that were flying off the walls! Item #AT-23173

Vintage written all over this! And one of Fivel Stewarts pick! This backpack was also another OFF THE WALL bag that we couldn't stop writing orders for. Great look, great feel, and if you wear it...GREAT APPEAL! Item #AJ-22431

And Lastly...Back to school in FASHION!? You got it, the MOST popular bag at the show..STRIPPED BACKPACK. You got it, the strips are in this year and they are HOT HOT HOT! Look fly at school because you will be the only one rocking this backpack. Great look, great size, great appearance. You will be turning heads with this bag! Item #AT-23171

So hope you like a mini look of whats hot in our New Catalog!

Soon we will be selling these on our WEBSHOP at www.shopcarrot.com

Hope to see your orders there!!

-Matt

Tragedy in Japan

2011-03-12T11:07:00.005+09:00

An 8.9-magnitude earthquake, which was centered near the east coast of Japan, killed hundreds of people, caused the formation of 30-foot walls of water that swept across rice fields, engulfed entire towns, dragged houses onto highways, and tossed cars and boats like toys. Some waves reached six miles (10 kilometers) inland in Miyagi Prefecture on Japan's east coast.Buildings collapsed by the score, and numerous fires were ignited.

The quake, which struck at 2:46 p.m, prompted the U.S. National Weather Service to issue tsunami warnings for at least 50 countries and territories. The epicenter of the main quake was located off Miyagi Prefecture, about 230 miles northeast of Tokyo.

If you haven't had a chance to actually see how it looks with your own eyes. here is a picture on how catastrophic this situation is.

Here is a picture of Sendai Airport were you can see the tsunami sweeping over.

Lets do our part and help JAPAN OUT! Donate money to the REDCROSS AT:

http://american.redcross.org/site/PageServer?pagename=ntld_main&s_src=RSG000000000&s_subsrc=RCO_FrontPagePanel

Japan...YOU ARE IN OUR PRAYERS!

-Matt

お留守番

2011-03-11T06:33:00.003+09:00

今週末はナチュラルプロダクツエキスポが開かれます。
出展されるクライアントさんがいらっしゃるので、今日から会場での準備開始。
この展示会は会社から30分ほどのところで開かれるので、移動は比較的楽です☆

日本からのお客様に、社長の東海岸出張も重なり、、、
今、わたしはひとりオフィスでお留守番です。

隣のオフィスには他の会社の方々がいるので、しーんとしているわけではありませんが。。
寂しい！！！はやくみんな帰ってこないかなぁ～。

JIPANGU

BooBoo and Fivel Stewart at Magic Show

2011-03-10T11:31:00.004+09:00

J.Carrot Company is finally on that Celebrity Status.

Booboo Stewart (In the movie Twilight) and his sister Fivel Stewart stopped by our booth at the Magic Show to check out our bags!

As you can see from the pictures, they sure liked our bags and had to grab a few.

BooBoo Stewart liked and grabbed the bag that is in his hands. Style #AT-22692 has a nice Blue with Yellow Trim backpack and great for that BACK TO SCHOOL LOOK!

Fivel Stewart loved our bags and had to get 2 of them. She picked up Style # AJ-22431 which is the Dark Blue floral backpack and AJ-32201 which is a Camel Shoulder bag with a nice floral trim on the lid. Both perfect vintage looking bags and she couldn't be happier!

So WHO'S NEXT!? Let's keep the celebrates coming and rocking our unique trendy bags!

You got the name..its J.CARROT COMPANY!

-Matt

ネイルバトン

2011-03-02T04:49:00.004+09:00

最近は展示会後のフォローと3月の展示会準備で大忙しです。

Ｒｉａです。

先日のＡｉＭさんのネイルバトンを引き継ぎます。
私もちゃっかり、便乗して、クライアント様にネイルに行かせて頂きました(*´▽｀*)にゃはは

ＡｉＭさんとクライアント様（可愛らしいアシスタント嬢）は地爪が綺麗なので、そのままで大丈夫だったようですが、私の地爪は醜かったため・・・・

はい、がっつり付け爪ＯＮです！！
クライアント様経費なのに、堂々とＯＮです！！
その結果、可愛らしいフレンチネイルの出来上がり♪

しかし、久しぶりにネイルサロンに行きましたが、やはり、爪を綺麗にするだけで気分が違いますね。何か、爪だけではなく、ファッションやお化粧にも力が入りますо(≧∇≦)〇゛

こんなチャンスを頂けるなんて・・・・
このクライアント様の為に、尽くします(｀∩´)Ω　（←　大げさ・・・？）

しかし、本当にネイル、ありがとうございました！

Ｒｉａ

JIPANGU

HAPPY BIRTHDAY!!

2011-02-26T10:59:00.005+09:00

先週クライアントさまのお誕生日でした。
出張中のバースディ、少しお誕生日気分を味わって頂けたのでしょうか。
この時期だともしかすると毎年展示会に重なってしまうかもしれませんね。。

さてさてスタッフ一同ラスベガスから戻ったばかりですが
今週末は今度はロサンゼルスでイベントがあり。
イベントの為にスタッフ一同ネイルサロンに行かせてもらいました。

キラキラ指先で、イベントでの会話も弾むと良いです♪
今日はRia嬢が行っているので、次のブログ投稿はネイルバトンでお願いします！

ではでは、天気が下り坂なのが残念ですが。。。キラキラネイルでイベント行って来ます～

マジックショー終了！

2011-02-23T12:07:00.003+09:00

ご無沙汰しております。

2/14～16までラスベガスのアパレル最大の展示会「MAGIC」へ行ってまいりました！！

あるクライアント様は出展され、アルクライアント様は買い付けをされました。私は買い付け担当でしたが、MAGIC会場はとても広いため、迷ったりして、とても迷惑をかけてしまいました・・・（泣

しかし、何とか無事終了し、今はフォローで大忙し！毎日残業状態で仕事しております。

話は変わりますが、ラスベガスではBALLY'S HOTELに宿泊し、目の前はPARIS HOTELのエッフェル塔がドーーーンッ！！とそびえ立っていました。

夜はライトアップもされ、とても綺麗でした♪

RIA

JIPANGU

タイプライター

2011-02-10T03:23:00.004+09:00

昨日、タイプライターの使い方を教わりました。タイプライターって。。。あまり見かけないですよね。

たまに聞きなれないカタカタ音がすると思ったら、正体はこれだったんですね。　タイプする場所を調整して、文字を打ち込んで・・・。今回は小切手のタイプだったのですが、パソコンでは位置の指定が難しい時なんかにこれはなかなか使えるかもしれません！

もっと文字を打っていったら味のあるステーショナリーも出来そう。今度時間のある時色々試してみたいなぁ。

JIPANGU

展示会まで1週間のオフィス

2011-02-05T08:47:00.006+09:00

オフィス総出の再来週の展示会に向けて、バタバタしているJMSオフィスです。日本からディスプレイ用のサンプルが届いたり、ディスプレイキットが届いたり。オフィスの一角にダンボールが増えていっています。。私は初めて、ブースを持つクライアントさまのサポートに行かせて頂くので、今回はディスプレイ商品管理などの作業があります。

初めての準備なので、見落としが無いかとても不安。。。ブース施工などに関った事も過去にはありますが、商品管理・オーダーなどの実際にモノが売れてゆく現場に立ち会うのは、これが初めての経験です！！なんだか緊張するけれど、今回の展示会成功するといいな。

そんな時期だから、合間のおやつは格別です☆

クライアントさまに頂いたクッキーをつまみながら、パソコンに向かってカタカタ作業しています。

ごちそうさまです～。

もう2月・・・

2011-02-01T01:45:00.004+09:00

ご無沙汰しております。
最近、忙しいを理由にブログをさぼっていました。

ＲＩＡです。

全く気づきませんでしたが、私のアパートの外にある木が花を咲かせていました！

これは何の木なのでしょう・・・？桜？桃？とにかく満開でびっくりΣ(ﾟﾛﾟﾉ)ﾉ思わず写真を撮ってしまいました♪

それはさて置き、もう2月ですね！2月といえばＭＡＧＩＣです！弊社クライアント様も2組の出展が決まっています。今は準備に追われている、うちのヤングメンバー。受注シートの作成、備品の準備、施工準備、カタログ準備、etc・・・。

今回も、出展だけでなく、買い付けの同行もします。さすが、アパレル最大の展示会「MAGIC」！買い付けや視察同行に関するお問い合わせが殺到しております！！ありがたいことです。

MAGICが終われば、3月は「NATURAL PRODUCTS EXPO WEST」！こちらも、日本からのクライアント様の出展が確定しております。2月下旬と3月上旬は、MAGICのフォローとNATURAL PRODUCTの準備で大忙しになる模様・・・

ブログはサボらないように気をつけま～す(`･ω･´∩)

JIPANGU

You The Best!

2011-01-28T11:12:00.002+09:00

So I got an unexpected surprise twice today and they correlate to one another.

So yes I did get a surprise today from my lovely Natasha and she sent me the bouquet of fruits!

But let me tell you the story.....

So I was relaxing in the bathroom and suddenly I hear someone come in and call my name! Surprise! It was Ken calling me saying that there is someone that needs me. So as I hurry, come to my second surprise i see this bouquet of fruits!

Everyone asks WHOS I FROM!? I say Natasha...and the first thing everyone asks was...DID YOU GUYS FIGHT!? DID YOU GET MAD AT HER!?

HAHA! As I laughed it off i told them no, she just sent me it to brighten up my day because she..LOOOVES ME! ewww to mushy here!

So yes..today was an unpleasant but very pleasant surprise!

Matt

COFFEE BREAK MTG

2011-01-28T03:31:00.003+09:00

昨日、月1回の勉強会（!?）が開かれました。今回は特別ゲスト、展示会の施工で大変お世話になっているお姉さまにもご参加頂きました。

先生を囲んで、お菓子にも囲まれ！！今回は”学ぶ”事についてのキーワード7つとステップについてお話頂きました。計画・実行・反省を通じて学び、より高い目標を実現する為に反省がとても重要なステップになるとの事。概念のレクチャーを受けた後、実際今動いているプロジェクトに当てはめたボスのお言葉は身にしみます。

次回もよろしくお願い致します。

JIPANGU

Carrot Company on TV!

2011-01-22T01:46:00.007+09:00

Making an appearance on TV is non other then CARROT COMPANY!

Expectations exceeds mine! Carrot company is Big Time in Japan.

Now lets transform the popularity to the U.S.

Here is the video..CHECK IT OUT!

Note: This video was broadcasted in JAPAN. English viewers will have issues.

-Matt-

麻布かりんと

2011-01-21T02:38:00.012+09:00

なんだかすっかり私の投稿はお菓子ブログになっていますが、、、
今回もお菓子の話題で行きます！

今週、ロサンゼルスにいらっしゃっていたクライアントさまから頂きました！
”麻布かりんと”です。麻布の銘菓だそうです。
パッケージのデザインも高級感＆和な感じがすごく素敵です。

中はこんな感じになっていました。かりんとうが上品なお饅頭になったような感じで焦がし黒糖の生地の中は餡が入っています。この黒糖がとっても美味しいんです。かりんとうの味なのにやわらかい生地なのがとっても不思議。他のメンバーがオフィスにいないうちに、、、1番に味見した社長と私はすっかり虜に☆おすすめです！

どら焼きがこちらの日系スーパーでも売れているようなので、
こんな形のかりんとうなら、米国でも万人受けするのかもしれませんねぇ。

ご馳走様でした。

JIPANGU

Fly FLYER!

2011-01-14T11:16:00.004+09:00

Its almost time to showoff our bags!

So if you see this flyer sent to your e-mail..you know what time it is!

MAGIC SHOW in LAS VEGAS!

Its going to be busy but very fun!

Check out the flyer i made! I hope you likey!

So make sure you come and check out our goods!

Because when your in Vegas, its always a CELEBRATION!

-Matt-

日本の味☆

2011-01-13T07:25:00.003+09:00

日本のお土産、カステラを頂きました～。
早速オフィスみんなで頂きました。

この、一切れずつ切れているところに日本のサービス？
おもてなしの心を感じます。

アメリカではなかなか個別包装のお菓子は見かけません。
菓子折りの文化が無いのかな。

日本の味をご馳走さまでした♪

JIPANGU

メールの数

2011-01-12T05:56:00.005+09:00

ジパングのペットです。

名前募集中(ﾉ･ω･)ﾉﾖﾛヾ(･ω･ヾ)ｼｸ(σ･Д･)σﾈ★(^▽^笑)

最近、クライアント様からのメールが増えたせいか、午前中は基本的にメール対応で終了します。午後はやっと仕事が始められるかと思いきや、日本の営業時間がスタートし、またメールが増えます。最初のころは社内メールのみだったのですが、こうやってクライアント様からのメールが増えると、少し、仕事してる感が出てきました。

しかし、仕事のザルっぷり（仕事が雑なので、上司に言われました（=_=）は相変わらずです。直さねば・・・

Ｒｉａ

JIPANGU

クライアント様　ご訪米

2011-01-11T03:54:00.003+09:00

また月曜日になりました。
眠気100％

RIAです。

さて、先日このブログで書こうと思ってたけど、どうしても写真を忘れてしまい、なかなかお見せできなかった姉の御節料理です。

3段の重箱にぎっちり美味しい御節が入っていました！
アメリカで、こんな御節が食べられるなんて思ってもいなかったので、感激でした♪

余談はこのぐらいにして、今月と来月はとても大忙しです。
1月は3組のクライアント様がご訪米されます。1月中間～後半は、視察や買い付けのアテンドで終わってしまいます。そこで、やっと一段落かと思いきや、2月はアパレル最大の展示会「MAGIC」が開催されます。

出展の手伝い、買い付けの手伝い、視察の手伝い、ETC.....
クライアント様と一緒にスタッフ全員、ラスベガスです。

ラスベガス出張はなかなか面白いんです！
その日の仕事が終わったら、クライアント様とディナーをご一緒したり、お酒を飲みながらギャンブルしたり・・・夢のような出張です(o$∀$o)
次の日きついですが・・・

そういえば、日本のクライアント様から連絡が途絶えた・・・と思ったら、今日（1/10）は成人の日だったのですね。おめでたいですね！私ももう一度成人式迎えたい。。。。

RIA

JIPANGU

水あげ係

2011-01-08T10:11:00.006+09:00

こんばんは。
RIAです。

もう金曜日ですね！明日から休みだ～～～(ノ´▽`)ノｵｵｵｵｯ♪

うちのオフィスには、植物が沢山あります。
以前は私が水をあげていたのですが、あまりにも面倒くさがり屋なため、花を死なせてしまう結果となったので、新しい人材をゲットしました。

新しく水あげ係に昇進した・・・・・

MATTです。

彼はとても頑張って水をあげてくれます。水をあげるだけじゃなく、スプレーまでしてくれます。こんなに頑張ってお水をあげている人は彼以外には居ないのではないかと、声を張って言いたいです！！！

見てください、この必死な彼を。

水あげ係が必要な企業様方、是非、弊社までご連絡ください。

RIA

JIPANGU

Some Samples are HERE!

2011-01-07T11:16:00.004+09:00

Preparations have begun! Magic Show is just around the corner and we are getting ready!

We want to make sure we come out with a recognizable bang!

Every bag is designed by our own fashionable Japanese designers and they try to create the bags with such versatility that anyone can use it.

Here is a picture of just some of the bags that will be showcasing at the show.

We make backpacks, handbags, shoulder bags, and now Wallets!

We love to hit every genre at every age possible so that we can give our costumers the variety they are looking for.

If you want to see MORE come to VEGAS and see us at the MAGIC SHOW!

But if you really can't wait...then e-mail me and I will be more then happy to send you our new catalog so you can get a head start on your shopping!

Thank you and enjoy the first few days of this NEW YEAR!

-Matt-

matt.v@carrotcompany.net

明けましておめでとうございます

2011-01-07T09:20:00.011+09:00

皆様今年もよろしくお願い致します。

さて新年！今日はJMSメンバーの今年のカレンダーをご紹介したいと思います。
まずは社長。毎年オリジナルカレンダーを愛用。一番使いやすいのだそうです。
写真がブレてしまってごめんなさい。。

お次はKK氏の机におじゃまします。

可愛いアイコン付きのカレンダー。でも、、、壁にもう一つ貼られている事には
気付いているのでしょうか？社長からのサプライズです。

N氏のお部屋には可愛いネコのカレンダー。
留守中に写真、撮らせて頂きました。すみません。。

そして会社一のキャリアウーマン（!?）Riaさんの背後にはこれ。
4か月先まで一目でチェックできる優れものですねぇ。

Mattはこれをチョイス↓
裏面の写真がとても綺麗です。

そして私は、、先日このブログでもご紹介した手帳を愛用中なので
他のカレンダーは机にありません！

今回は祝チョコレート特集から脱却！
新春JMSメンバーの個性的な（!?）カレンダー特集でした。
私もまだまだお正月気分が抜けません。。。

JIPANGU

アメリカって・・・・

2011-01-05T08:17:00.004+09:00

こんにちは。
気づけばもう、夕方4時でした。

Riaです。

まだホリデー気分で仕事がはかどらない状態です・・・

昨日に続き、姉が作った御節料理を載せる予定でしたが、また写真を忘れてしまったため次回ということで(*∪人∪*)ペコリ↓

今日は、うちのスタッフ用にオーダーした名刺について書きます。
何とビックリ5000枚オーダーしました。その結果、運送中に箱がゴロゴロ、ギュウギュウ、べコベコになってしまったのでしょう・・・・

こんな状態でご到着。

これって、やっぱりアメリカだからでしょうか？
日本では絶対になさそうな失敗。
全てではありませんが、箱の両端の名刺ｘ4箱で、軽く100枚以上は使い物にならない状態になっています。これはこれで、デザイン性はあると思いますが・・・

これでビジネスが成り立っているなんて、さすがアメリカ！

RIA

JIPANGU

Happy New Year!!!

2011-01-04T08:17:00.006+09:00

皆様、新年、明けましておめでとうございます。
本年度も下っ端ヤングチームのブログをご愛読して頂ければ、光栄です。どうぞ、宜しくお願い致します。　

早速今日からブログ再開です。
Riaです。

皆様は、年末年始、どの様に過ごされましたか?
私は、相っっっ変わらずの飲んだ暮れです。
このブログで何回お伝えしたか分かりませんが、行事ごとに飲んだ暮れです(ﾟ∀ﾟ*)ｴﾍ
元旦は、姉がオセチ料理を作ってくれたので一緒に食べました。その写真をアップしようと思ったのですが、写真を忘れたので、明日アップします。

その代わりと言っては何ですが・・・・

元旦の夕焼け空がとても綺麗だったので、つい撮ってしまいました。

さて、今日から仕事が始まりました。どうやら、日本のクライアント様はまだお休み中のようです。その間に、細かい仕事を終わらせていかねば！！

今日の午前中は全くやる気がでませんでした。まだ頭の中はホリデーです・・・

本年度もどうぞ宜しくお願い致します。

RIA

JIPANGU

Holiday Chocolates! #3

2010-12-30T04:03:00.007+09:00

またまたチョコレートのお話です。
いい加減しつこいですよね、、。
チョコ好きとしては、全部紹介したいんです！これまで3回にわたりお付き合いありがとうございました。

お客様からゴディバのダークトリュフコレクションを頂きました☆
素敵なチョコレート、ありがとうございます。
みんなで一日一個（食べているのは私だけでしょうか....!?）、楽しませてもらっています。

社長もダークチョコがお気に入りだそうですが、私も大好きです。
ポッキーもメンズポッキー。

さて、私は年末をアメリカで過ごすのは今年で2回目です。
学部時代に1回いただけで、この時期は日本に戻っている事がほとんどでした。
アメリカにいると、お正月飾りなんかが無いからか
初詣に新年のセールも無いからか。あまり年末・年始を感じません。

日本文化でお正月にする事を、クリスマスにやりきった気が。。
アメリカでも年越しそばを食べて
新年は、お雑煮づくりに挑戦しようと思っています。

皆様良いお年をお迎えください。

明日で最後！！

2010-12-29T06:05:00.006+09:00

こんにちわ。
明日で、今年は仕事納めです(>▽<*)v

Riaです。

しかーし！！
そんなのんびりはしてられません。
明日から休みという事で、今日中に終わらせないといけない仕事も沢山あり・・・しかし、気分は既にホリデームード。あと一頑張りという事で、気合入れます
(｣>∀<)｣〃ﾊｯｽﾙ～ﾊｯｽﾙ

とりあえず、今日終わらせないといけない事は・・・
１）クライアント様への月間レポート
２）日本語訳（商品の取説）
３）前から作業していたDVDの日本語編集（おかしな日本語になっていたため）
４）視察ツアーの作成
５）展示会情報サイトの更新

これを、今日明日中に仕上げなくては！！

さて、雑談ですが、今日の楽しみは・・・・ディナーです♪
今日は姉の誕生日なので、友達も呼んで誕生日パーティーです。楽しみ～～！！

RIA

JIPANGU

X'mas　イルミネーション

2010-12-28T07:59:00.006+09:00

もうすぐ1年が終わりますね。
クリスマスは相変わらずの飲んだ暮れでした。

RIAです。

クリスマスという事もあり、イルミネーションを見に行きました。有名なスポットの１つで、オフィスから15分程度で到着します。

やはり、すごい人だかりでした・・・車で乗り込んでいくと、出口にたどり着くのに１～2時間は掛かります(-Д-＼)=３　でも、どの家も、ものすごーーーく凝っているんです！！

観覧車なんか付けちゃったり・・・・

ポストまでギラギラしてたり・・・・

ジンジャー・ブレッドがサーフボード持ってたり・・・・

とにかく、そこら中の道がイルミネーションでキラキラ☆ファンタジーですね。更に驚いた事は、結構いろんな家の前で、クリスマスグッズを売ってたり（家の人たちが）、ホットココアを売ってたり（あんまり飲みすぎると、トイレは貸してくれないのでご注意）と、家の前でビジネスをしている人達が多数居ました。

数年ぶりのイルミネーション巡りはとても楽しかったです＼(●▽●)／毎年行くと飽きますが、たまに行くのはワクワクしてイイですね♪

RIA

Jipangu

Will YOU Be Joining us at MAGIC in Vegas?

2010-12-24T10:59:00.003+09:00

This coming February 14-16 we will be at the Magic Show in Las Vegas! And if you decide to meet us there, we have a little surprise for you!

One of a kind BADGE HOLDERS!

No one in the show will have this unless they stop by our booth!

Comes in 4 different colors: Red/Navy, Yellow/Baby Blue, Pink/Gray, and Purple/Green.

Comes with a badge holder with see through plastic screen and a pocket at the top for your personal belongings.

Be the selected few to obtain one of these badges and show them off to the other exhibitors because THEY WILL BE JEALOUS! But of course..share the love and tell them where you got it! haha

Until then..have a MERRY CHRISTMAS!

-Matt-

忘年会

2010-12-23T07:11:00.003+09:00

カリフォルニアは大雨です。
RIAです。

今月17日に忘年会をしました☆主要メンバーの他にも、お世話になっている方達を招いて、合計10人ぐらいでしょうか。いつも行く日本食レストランにて、おまかせディナー。お刺身や鍋など、豪勢な料理が沢山＆おいしーーーーーーー!!,,,,,,,,,,,,(((( *≧∇)ﾉﾉﾉ

しかーし！
私が今日、お話したいのは、その事ではありません。

何と、賞金は＄1000（約10万円）!! w|;ﾟﾛﾟ|w ﾇｫｵｵｵｵ!!
友達に説明したところ、何のための賞金だったの？！と突っ込まれたため、ご説明しましょう。本当はボーリング用の賞金だったのですが、予約が取れず、満員だったため断念・・・ある人は張り切ってボーリングシャツまで着てきたのに（笑）うちのヤングメンバーのAIさんも未だにボーリングに行けなかった事を悔やんでいます。

そんなこんなで、ボーリングは中止。その結果、じゃんけんで賞金＄1000ゲット！9枚の封筒を用意し、そのうちの1枚だけが＄1000入り。残りの封筒は上司の顔写真入り。勝った人順に好きな封筒を引くというゲームになりました。

勝者は・・・・・・・・・・・・・・・・

私ですＵ＼(●~▽~●)Уイェーイ！

感動しすぎて、レストランで大騒ぎ＆大暴れ。
周りの人も引いていたらしいですが、そんなのお構いなしです（笑）だって＄1000ゲットですよ！！賞金に現金＄1000くれる会社って・・・・・辞める気しませんね（笑

RIA

JIPANGU

Holiday Chocolates!

2010-12-22T07:24:00.003+09:00

まだまだお菓子シリーズは続きます。

先日、可愛らしいチョコレートを頂きました。
保冷剤と一緒に、クール宅急便のように配達されたチョコ☆
トリュフの中身はほんのりお酒の香りがします。

種類もホリディシーズンを意識したジンジャー系やミントチョコなどなど。
シカゴのチョコレート屋さんで、ロサンゼルス進出も考えているとか。
近くに開店するのが楽しみです。

仕事の合間にチョコレートで一息♪

JIPANGU

お土産

2010-12-17T10:54:00.003+09:00

最近、このブログで結構お菓子ネタが増えています。
今回もお菓子ネタで責めます。

社長が日本出張の時のお土産です。

KITKAT コーラ＆レモンスカッシュ

私とマットはコーラ味を食べました。
パッケージはなかなか可愛いです！
においも完璧にコーラです！
味は・・・・・・

こんな感じです。

RIA

JIPANGU

Carrot Company E-Commerce site is now OPEN!

2010-12-16T09:53:00.008+09:00

Thats RIGHT! Carrot Company has launched their E-Commerce website and now you can buy their bags direct! Full of great trendy bags all designed in Japan, no one else will have the same bag as you!

Since the holidays are around the corner, what perfect way to shop without the hustle and bustle at the malls and stores. Shop from the comfort of your home and pick the trendiest styles for your loved ones.

Don't you want to be unique? Well click on the picture above or the advertisement on the right and shop away! No one will ever have the same bag as you!

-Matt-

Season's greeting!

2010-12-16T08:59:00.003+09:00

ホリディシーズンのロサンゼルス
至るところでホリディデコレーションを見かけるようになりました。

オフィスにもホリディシーズンがやって来て。
取引先の方より、リンツのチョコレートを頂きました！
スーパーでよく見かけるアメ玉のようなパッケージが特徴的なシリーズの他にも
こんなラインがあったんですね！

チョコレートで一息、オフィスは幸せいっぱいです☆

JIPANGU

続き・・・

2010-12-15T10:51:00.002+09:00

金曜日に続き、いまだにDVDの日本語訳に追われています。

RIAです。

相変わらず、1つのセクションにつき、1時間ぐらい掛かっています。
１つご紹介させて頂きますが、今日は「手根管症候群」に関する訳をしました。日本語でもよく意味が分からない・・・・

しかし、専門用語以外の訳し方は似ているので（日本語的に正しいか微妙ですが・・・）少しずつスピードが上がっています(*○ﾟ∀ﾟO) YAY!!既に、訳の3分の2は終わっています。あと少し！！頑張りま～す････~~~ヽ(^◇^))))))))))))))ｻｻｻｯ

RIA

JIPANGU

訳の嵐・・・

2010-12-11T08:07:00.004+09:00

皆様、今日は花金です！！（まだ、「花金」って使いますか？

Riaです。

つい最近、大きな仕事をGETしました～（＊＞▽＜＊）そのため、販売する準備も大忙し。日本のクライアント様から沢山の質問が投げ掛けられるため、必死で英語に訳し、アメリカ人スタッフに先方（商品を輸出しようとしているアメリカ企業）と連絡を取ってもらうという仲介役。その繰り返しです・・・

しかし、入社して初めて、受注から関わっているプルジェクトなので、やる気満々！！

今は、使用説明のDVDを日本語訳しています。1セクション、ほんの2~3分なのに、訳すのに1時間以上掛かってます（泣）専門用語が多すぎて、さっぱり分かりません。そのため、響きでスペルを予想し、インターネットで調べるというミラクルな方法でやっています。更に驚く事に、意外と使えます、この方法(｀･ω･´)シャキーン

そんなこんなで、昨日からイヤホンを付けながら（何回も同じシーンを繰り返すため、周りの人に配慮して）、DVDの「クリス」というカッコいいお兄さんの声を1日中聞いています。

しかし・・・・
さすがに疲れますね。

社長から教わりましたが、人間の集中力は最高2時間しか持たないとのことです。私の場合、2時間も持てば十分です。

RIA

JIPANGU